seven-year itch معنى

• حِكَّةُ الأَيَّامِ السَّبْعَة

• itch    n. حكة, تلهف, شهوة ...
• the seven year itch    سنة الحكة السابعة
• the seven-year itch    سبع سنوات من التله ...

أمثلة

1. You're in for a seven-year itch you won't ever want to scratch.
   أنت في الدّاخلِ لهرشة السَنَة السبعة أنت لَنْ تُريدَ الهرش.
2. An extreme, but not unusual case of the seven-year itch occurred in Leipzig, Germany in 1912.
   حالة شديدة إلى حد ما ، لكن ليست غير إعتيادية من هرشة السنة السابعة (حدثتفيمدينة(ليبزيك، ألمانيا في 1912